The use of these two commands is discussed extensively in Define layout in a base template and Implement an optional option with ReplaceField.
XpressDox Help Center
Use Google To Find Help Fast, e.g. xpressdox choosefromlist
Press Getting Started in the XpressDox toolbar for basic template development
Watch the tutorial videos
View command help from list of commands
Press F1 for help on a command in the Command Editor
Email email@example.com for assistance